Rules

Please choose your language by clicking the flag:

DL-DX RTTY CONTEST
Regeln 2004

1. Aufgabe
Kontakt und Austausch der geforderten QSO-Informationen mit ALLEN erreichbaren Stationen: “Jeder arbeitet Jeden” einmal pro Band.
2. Datum/Zeit
Jedes erste, vollständige Wochenende im Juli, Samstag von 11.00 UTC bis 10.59 UTC am Sonntag (24 Stunden)
2004: 3. Juli - 11:00 UTC bis 4. Juli - 10:59 UTC.
3. Betriebsart
RTTY - zusätzlich auch PSK31 und/oder PSK63.
4. Bänder
Alle Amateurfunkbänder von 3,5 Mhz - 30 Mhz (ausgenommen 10, 18 und 24 Mhz)
5. Klassen
A	Single Operator, Multiband -Eine Person erledigt den gesamten Funkbetrieb und die Logbuchführung. Zu keiner Zeit darf vom “Single Operator” mehr als ein Signal ausgesendet werden. Die Nutzung von DX-Clustermeldungen ist erlaubt.
B	Wie 5A, jedoch beträgt die gesamte Betriebszeit maximal 6 Stunden. Die Pausen müssen mehr als 60 Minuten betragen.
C	Wie 5A, es dürfen nur Dipole, Groundplanes verwendet werden.
D	Wie 5C, jedoch beträgt die gesamte Betriebszeit maximal 6 Stunden. Die Pausen müssen mehr als 60 Minuten betragen
E	Multi Operator - ein TRX -Mehr als eine Person erledigen den Funkbetrieb und die Logbuchführung. Zu keiner Zeit darf mehr als ein Signal gesendet werden. Die Nutzung von DX-Clustermeldungen ist erlaubt.
	Clubwertung: damit ein Club gewertet werden kann, müssen folgende Bedingungen erfüllt werden: es müssen mindestens 3 Logs von den Mitgliedern eingereicht werden. Der Clubname muss im Log genannt werden.
6. Zifferaustausch
RST + QSO-Nummer , beginnend mit 001
7. Punkte
QSO mit eigenem Land, 5 Punkte.
QSO mit einem anderen Land aber eigenem Kontinent 10 Punkte.
QSO mit anderem Kontinent 15 Punkte.
QSO EU-Station mit einer DL-Station: +3 Punkte.
QSO Stationen außerhalb EU mit DL: +5 Punkte.
Jede Station darf nur einmal pro Band gearbeitet werden.
8. Multiplikatoren
Jedes DXCC-Land pro Band, inclusive erster Kontakt mit: Australien, Kanada, Japan und USA. Zusätzlich jedes Rufzeichengebiet in VK, VE, JA und W zählen als 1 Multipier pro Band (W1, WA4, JA2, VK4). Anmerkung:Stationen, die außerhalb ihres Rufzeichengebietes gemäß ihres Calls arbeiten, müssen das aktuelle Rufzeichengebiet durch Anhang /?? kenntlich machen z.B. K5DJ/1
9. Logs
Logs sind im Cabrillo-Format einzusenden. Teilnehmer, die kein Cabrillo-Log erstellen können, müssen das Log als Text-Datei einreichen. Solche Logs müssen chronologisch sein und dürfen nicht nach Bänder sortiert sein. Ersichtlich muß sein: Datum und Zeit in UTC, Band oder Frequenz, Rufzeichen der Gegenstation, RST und gesendete Ziffer, RST und empfangene Ziffer. Kopfzeilen müssen das Rufzeichen, zu wertende Klasse, Adresse und Club enthalten. Dateiname: benutztes Rufzeichen z.B. XX0YY.LOG, XX0YY.ALL und XX0YY.SUM. Logs ohne Angabe der Klasse und einer Kontestteilnahme über 6 Stunden werden in der Klasse A gewertet. Logs ohne Klassenangabe und einer Kontestteilnahme von weniger als 6 Stunden werden in der Klasse B gewertet. Es werden nur elektronische Logs via E-Mail akzeptiert mit Angabe des Rufzeichen und Klasse in der Betreffzeile z.B. "xx0xx A".
10. Einsendeschluß
Die Logs müssen bis zum 10.8.2004 eingereicht sein. Spätere Einreichungen können nicht gewertet werden. Die Logs bitte via E-Mail schicken an:

logs @ dl-dx.de
11. Auszeichnungen
Auszeichnungen für die ersten 10 Plätze in jeder Klasse. Die Entscheidungen des Ausrichters sind endgültig! Mit der Einreichung seines Logs akzeptiert der Teilnehmer diese Regeln.

DL-DX RTTY CONTEST
RULES 2004

1. OBJECT
Contact and exchange QSO information with as many stations as possible. Any station may work any other station.
2. CONTEST PERIOD
First full weekend in July, starts Saturday 1100 UTC, ends 10:59 UTC Sunday.
2004: July 3 - 11:00 UTC to July 4 - 10:59 UTC.
3. MODES
RTTY - in addition PSK31 and/or PSK63 may also be used.
4. BANDS
All amateur bands 3.5-30 MHz (excluding 10,18 and 24 MHz).
5. CATEGORIES
A	Single Operator, multiband - One person performs all operating and logging functions. The use of spotting nets (operating arrangements involving assistance through DX-alerting nets, etc.) is permitted. Single operator stations are allowed only one transmitted signal at any given time.
B	As 5(A), total operating time less than six hours. Off-times (breaks) must be greater than 60 minutes.
C	As 5(A), but only Dipol-type or Groundplane-type antenna is permitted.
D	As 5(C), total operating time less than six hours. Off-times (breaks) must be greater than 60 minutes.
E	Multi Operator, single transmitter only. More than one person operates, checks for duplicates, keeps the log, etc. Multi operator stations are allowed only one transmitted signal at any given time. The use of spotting nets (operating arrangements involving assistance through DX-alerting nets, etc.) is permitted.

	Club competition. For a club to be listed, the following conditions must be met: At least three different entries from members of the club must be submitted. All members wishing to be included in the club score must indicate the club name in their log.
6. EXCHANGE
Exchange: RST + QSO number, starting with 001
7. OSO-POINTS
QSO with own country, 5 points.
QSO with other countries in own continent 10 points.
QSO with other continents 15 points.
QSO with DL-Station by stations in Europe: +3 points
QSO with DL-Station by stations outside Europe: +5 points
Same station can be worked once on each band.
8. MULTIPLIER
Each DXCC country on each band, including first contact with Australia, Canada, Japan and USA. Additionally, each call area in VK, VE, JA and W will count as one multiplier on each band (W1, WA4, JA2, VK4) NOTE: Stations operating from call areas other than their call ID, must use '/x' for their actual call area. i.e. K5DJ/1
9. LOGS
Logs: Cabrillo logs are required. Stations unable to generate a Cabrillo log may send their log as plain text file. Such logs must be in chronological sequence, not sorted by band. All logs must show date and time in UTC, band or frequency, call of station worked, RST and exchange sent, RST and exchange received. Header must show CALL, CATEGORY, address and club-competition. The files must be named after the participants call sign, for example XX0YY.LOG, XX0YY.ALL and XX0YY.SUM. Logs without category and operating time greater than 6 hours will be classified as category A! Logs without category and operating time less than 6 hours will be classified as category B.All stations must submit an electronic log by email, with the subject giving call and category, i.e. "xx0xx A".
10. DEADLINE
Deadline: Logs must be received by August, 10th, 2004 to qualify.
Mail Logs to:
logs @ dl-dx.de
11. AWARDS
Awards: Certificates for the first ten stations in each category. The JUDGES decision will be final and no correspondence will be entered into. By submitting their logs contesters agree to be bound by these rules .

DL-DX RTTY CONTEST
ПРАВИЛА 2004

1. ЦЕЛЬ
Производить QSO с возможно наибольшим количеством радиостанций. Каждая радиостанция может работать со всеми другими станциями.
2. ДАТА И ВРЕМЯ
Первый полный конец недели в июле, с 11:00 UTC субботы до 10:59 UTC воскресенья.
2004: с 03 июля - 11:00 UTC до 04 июля - 10:59 UTC.
3. ВИД РАБОТЫ
RTTY - PSK31 и/или PSK63 тоже могут быть использованы.
4. ДИАПАЗОНЫ
Все КВ диапазоны 3.5 - 30 МГц (кроме 10, 18 и 24 МГц).
5. ЗАЧЕТНЫЕ ГРУППЫ
A	Один оператор, все диапазоны - один оператор выполняет все действия по работе на радиостанции и ведению лога. Разрешено использование DX-сетей, пакетной связи и интернета. Разрешается иметь только один излучаемый сигнал в любой момент времени.
B	Аналогично 5(A), но общая продолжительность всего рабочего времени не должна превышать 6 часов. Перерывы должны быть дольше 60 минут.
C	Аналогично 5(A), но разрешены только дипольные или вертикальные антенны.
D	Аналогично 5(C), но общая продолжительность всего рабочего времени не должна превышать 6 часов. Перерывы должны быть дольше 60 минут.
E	Много операторов, один передатчик - несколько операторов выполняют все действия по работе на радиостанции и ведению лога. Разрешается иметь только один излучаемый сигнал в любой момент времени. Разрешено использование DX-сетей, пакетной связи и интернета.
	Клубный зачет - чтобы клуб участвовал в зачете, должно быть получено не менее 3 отчетов его членов. Члены клубов должны указывать в отчете их принадлежность к клубу и его наименование.
6. КОНТРОЛЬНЫЕ НОМЕРА
Передается RST + порядковый номер связи, начиная с 001.
7. ОЧКИ
QSO с собственной страной - 5 очков.
QSO с другой страной на своем континенте - 10 очков.
QSO с другим континентом - 15 очков.
QSO с DL-станцией за европейских участников - дополнительно 3 очка.
QSO с DL-станцией за неевропейских участников - дополнительно 5 очков.
Засчитываются QSO с каждой радиостанцией на разных диапазонах.
8. МНОЖИТЕЛИ
На каждом диапазоне каждая страна по списку DXCC дает 1 очко для множителя, включая первую связь с Австралией, Канадой, Японией и США. Дополнительными множителями в странах VK, VE, JA и W считаются радиолюбительские районы (W1, WA4, JA2, VK4) на каждом диапазоне.
Замечание: Радиостанции, работающие из других радиолюбительских районов, должны использовать '/x' для указания правильного множителя, например: K5DJ/1.
9. ОТЧЕТ
Требуются электронные отчеты в формате Cabrillo. При невозможности сформировать Cabrillo, отчет может быть прислан текстовым файлом. В таком текстовом файле связи должны быть указаны в хронологическом порядке независимо от диапазонов.
Каждый отчет должен указывать день и время связи (UTC), диапазон или частоту, позывной другой станции, переданный RST и контрольный номер, принятый RST и контрольный номер. В заголовке должен быть обозначен позывной участника, зачетная группа, его ФИО, адрес и принадлежность к клубу, название клуба. В названии файла – позывной участника, например: UA1AA.LOG (Cabrillo), UA1AB.ALL + UA1AB.SUM (текстовый файл + заголовок). Отчеты без указания зачетной группы будут классифицироваться как группа А (если время работы более 6 часов) или группа B (если время работы менее 6 часов).
Каждый участник должен отправлять свой отчет по электронной почте, в заголовке необходимо указать позывной и зачетную группу, например: "UA1AA A".
10. СРОК И АДРЕС ОТПРАВКИ ОТЧЕТА
Срок: для участия в зачете отчеты должны прибыть до 10 августа 2004 г.

Адрес:

logs @ dl-dx.de
11. НАГРАДЫ
Сертификаты: Сертификатами будут награждены 10 лучших участников в каждой зачетной группе.

Решения Комитета окончательны и дискуссии не подлежат.
Отправка отчета подразумевает согласие с этими правилами.